Az admin nyelve csak a boltos saját kezelőfelületét fordítja le, a vásárló által látott boltot nem érinti.
Az admin nyelve azt a nyelvi beállítást jelöli, amelyen a Shopify vezérlőpultja (az admin felület) megjelenik a boltos számára. Ez egy tisztán személyes, felhasználói szintű beállítás: minden staff accounthoz külön állítható be, és semmilyen hatással nincs arra, hogy a vásárlók milyen nyelven látják a webáruházat. A két dolgot könnyű összekeverni, pedig teljesen külön rendszerről van szó.
Miért fontos ezt tisztázni
Sok magyar Shopify-felhasználó azt gondolja, hogy ha átállítja az admin nyelvét magyarra, ezzel a bolt storefrontja (a vásárlói felület) is automatikusan magyar lesz – ez tévhit. A storefront nyelve a Settings → Languages menüpont alatt, a Shopify Markets és a fordítási appok (pl. Shopify Translate & Adapt) segítségével állítható be, teljesen függetlenül az admin nyelvétől. Az admin nyelve csak azt befolyásolja, hogy a menüpontok, gombfeliratok és rendszerüzenetek milyen nyelven jelennek meg neked, amikor bejelentkezel.
Gyakorlati példa: egy magyar boltos nyugodtan dolgozhat angol nyelvű adminban (mert onnan több támogató anyag, fórum és dokumentáció érhető el), miközben a vásárlók számára a bolt teljesen magyar nyelvű storefrontot mutat. Az admin nyelvét a Settings → Users and permissions alatti saját profilban, vagy a fiók beállításaiban tudod módosítani.
Bővebben: Magyar nyelvű Shopify bolt: fordítás és lokalizáció lépésről lépésre (2026)