Shopify Markets

A Shopify Markets a Shopify nemzetközi értékesítést kezelő rendszere, amely egyetlen boltból teszi lehetővé a több nyelv és több pénznem piaconként történő kezelését. Gyakorlatilag ez az a réteg, amely megkülönbözteti a „csak Magyarországra eladó" boltot attól, amelyik ugyanazon az adminfelületen kiszolgál egy osztrák, egy szlovák és egy angol nyelvű piacot is — külön árazással, külön szállítási szabályokkal, sőt akár külön domain-résszel (pl. .de alalkönyvtár).

A rendszer piaconként engedi beállítani, hogy milyen pénznemben jelenjenek meg az árak, milyen nyelven fusson a storefront, milyen adó- és vámszabályok érvényesüljenek, és mely fizetési módok legyenek elérhetők. Ez azért fontos, mert a nemzetközi vásárló számára a helyi nyelv és pénznem látványosan növeli a bizalmat és a konverziót — miközben a kereskedőnek nem kell külön boltokat üzemeltetnie minden országhoz.

Egy magyar webáruház-tulajdonos tipikusan akkor találkozik a Shopify Markets-szel, amikor a hazai piac mellett osztrák vagy román vásárlókat is szeretne elérni: ilyenkor a lokalizáció (fordítás, pénznem, szállítási zóna) egy helyen, a Markets beállításain keresztül konfigurálható, jelentősen egyszerűsítve a nemzetközi terjeszkedést.

Aktív piac: kapu, nem csak árazás

A piac nem csak árazási és nyelvi beállítás, hanem kapu is. Ha egy ország nincs aktív piacban, az ottani vásárló akkor sem tud rendelni, ha egyébként van rá érvényes szállítási díjad.

Ez a magyarázata annak a hibajelenségnek, ami így hangzik: „beállítottam a szállítást Romániába, mégsem enged rendelni". A szállítási zóna és az aktív piac két külön beállítás, és mindkettőnek stimmelnie kell.

B2B piac

A céges ügyfeleidet a Markets-en belül külön csoportba, B2B piacba sorolod. Ide köthető a saját katalógus, a fizetési határidő és az árazás.

Egy buktató tartozik hozzá, ami a bevezetéskor szokott előjönni: a B2B piachoz külön szállítási zónát kell adni a szállítási profilban. Ha ez kimarad, a céges vásárló pénztárában egyáltalán nem jelenik meg szállítási opció — nem hibaüzenettel, hanem üres listával, ami sokkal nehezebben diagnosztizálható.

Bővebben: Magyar nyelvű Shopify bolt: fordítás és lokalizáció lépésről lépésre (2026)