A hreflang tag jelzi a keresőmotornak, hogy egy oldalnak melyik nyelvi vagy piaci verzióját adja ki a megfelelő felhasználónak.
A hreflang egy HTML-elem (pontosabban egy link rel="alternate" attribútum), amellyel megmondod a keresőmotornak, hogy egy adott oldalnak melyik nyelvi vagy országváltozatát mutassa az adott felhasználónak. Ha egy webáruháznak van magyar, osztrák és angol nyelvű verziója ugyanarról a termékről, a hreflang jelzi a Google-nek, hogy ezek egymás fordításai, nem pedig duplikált tartalom – és a keresés a felhasználó nyelve vagy régiója szerint a helyes verziót adja ki találatként.
Hreflang nélkül a kereső könnyen összekeverheti a nyelvi változatokat: előfordulhat, hogy egy magyar felhasználó az angol nyelvű oldalváltozatot kapja a találati listában, vagy hogy a kereső a több nyelvi verziót egymás duplikátumának ítéli, és csak az egyiket indexeli rendesen.
Miért fontos ez egy Shopify-boltnál
A Shopify a Shopify Markets nyelvi és domain-beállításai alapján automatikusan generálja a hreflang tageket minden boltban – ezt alapból nem is kell bekapcsolni. 2026 közepén a platform admin-kapcsolót adott ehhez (Online Store → Preferences → Social sharing and SEO), amivel ki is lehet kapcsolni az automatikus generálást. Ez azoknak a boltoknak szól, akik saját, kézi hreflang-megoldást használnak – például egy külön fordító-app vagy egyedi fejlesztés miatt –, mert a Shopify automatikus tagjei ütközhetnek a sajátjukkal, és zavaros jelzést küldenek a keresőnek.
A legtöbb magyar boltnak, amely csak a Shopify beépített Markets-funkcióját használja a több nyelvhez, nincs is teendője: az alapértelmezett, bekapcsolt állapot a helyes. A kapcsolóhoz csak akkor nyúlj, ha biztosan tudod, hogy van saját, működő hreflang-implementációd – egy rosszul beállított hreflang többet árt a nemzetközi láthatóságnak, mint amennyit a hiánya ártana.
Bővebben: Két Shopify-újdonság a nemzetközi eladáshoz: vámos árazás és hreflang-kapcsoló